Athletics Face Covering Guidance (Fall of 2021)

Earlier this week, the Oregon Health Authority and the Oregon Department of Education released official guidance following the state decision for face coverings to be required for all students and staff in K-12 schools this fall.

For fall sports and activities, all students and adults will be required to wear a face covering while indoors, except when actively involved in a high-intensity activity, including competitions, contests and conditioning. Face coverings will be optional indoors for students actively involved in high-intensity activities and three feet of physical distancing will be maintained to every extent possible.

Face coverings are not required during outdoor sports and activities.

The health and safety of our students, visitors and staff is our top priority as we enter into the 2021-22 school year. Keeping all layers of protection we know will be key as we look ahead to welcoming back our fall sports and activities for the 2021 season.

 

Spanish:

 

Actualización de las directrices sobre el uso de mascarillas o cubierta facial para deportes y actividades de otoño

A principios de esta semana, la Autoridad de Salud de Oregon y el Departamento de Educación de Oregonpublicaron una guía oficial luego de la decisión estatal de que todos los estudiantes y el personal de las escuelas desde el kínder hasta el grado 12, deben usar mascarillas o cubiertas faciales para el comienzo de las clases en persona este otoño.

Para los deportes y actividades de otoño, todos los estudiantes y adultos deberán usar una mascarilla o cubierta facial mientras estén en el interior del plantel, excepto cuando participen activamente en una actividad de alta intensidad, incluidas competencias, concursos y acondicionamiento. Las mascarillas o cubiertas faciales serán opcionales en el interior del plantel para los estudiantes que se encuentren participando activamente en actividades de alta intensidad y se mantendrá una distancia física de tres pies en la medida de lo posible.

Las mascarillas o cubiertas faciales no serán necesarias durante los deportes y actividades al aire libre.

La salud y la seguridad de nuestros estudiantes, visitantes y del personal escolar es nuestra prioridad principal al inicio del año escolar 2021-22. El mantener todas las medidas de seguridad, sabemos que será clave al mirar hacia el futuro para darles la bienvenida a nuestros deportes y actividades de otoño para la temporada de 2021.

 

 

 

Russian:

 

 

Swahili:

Kichwa cha habari: Mabadiliko kuhusu barakoa wakati wa michezo na shughuli kipindi cha fall

 

Mwanzoni wa wiki hii, Mamlaka ya Afya ya Oregon na Idara ya Elimu ya Oregon (Oregon Department of Education)  walitoa rasmi mwongozo kuhusu maamuzi ya jimbo kwenye kuvaa barakoa kwa wanafunzi wote  na wafanyakazi shuleni kuanzia K-12 kipindi hichi cha fall.

 

Kwa upande wa michezo na shughuli nyingine, wanafunzi na watu wazima watatakiwa kuvaa barakoa wakiwa kwenye majengo ya shule, isipokuwa tu wakati wakiwa wanashiriki kwenye michezo inayotumia nguvu sana na kujumuisha mashindano, pamoja na mazingira. Kuvaa barakoa ndani ya majengo kwa wanafunzi ambao wanashikiri michezo ya nguvu itakuwa ni hiari ya mwanafunzi.

 

Siyo lazima kuvaa barakoa nje ya majengo wakati wa michezo na shughuli nyingine.

 

Afya na usalama wa wanafunzi wetu, wageni na wafanyakazi ni kipaumble kwetu na tunavyojiandaa kwa mwaka wa shule 2021-21. Kuweka matabaka yote ya kujikinga ndiyo yatakuwa ni msingi tunavyoelekea mbele kuwakaribisha tena kwenye michezo na shughuli majira ya   fall.

Chuukese: